Перевод "weaning" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "weaning"

weaning существительное

мн. weanings

отнимание от груди ср.р. (action)

wean [wi:n] глагол Спряжение

weaned / weaned / weaning / weans

отучать

Another priority is to wean people from dependence on government.

Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.

отнимать от груди (baby)

Georgia must be weaned from humanitarian aid as soon as the situation allows it.

Грузию необходимо отнять от груди гуманитарной помощи, как только ситуация позволит это сделать.

отвыкать

First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export- and investment-led growth.

Во-первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.

Контексты с "weaning"

Kyoto-style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels. Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.

A mother's diet, breastfeeding choice, and weaning practices are critically important for her child's well being. Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца.

Another big difference is that Saudi Arabia has rich and powerful friends keen to help with weaning the country's economy off its oil-only diet. Другое серьезное отличие состоит в том, что у Саудовской Аравии есть богатые и влиятельные друзья, полные желания помочь ее экономике отвыкнуть от нефтяной диеты.

World growth is likely to remain subdued over the next few years, with industrial countries struggling to repair household and government balance sheets, and emerging markets weaning themselves off of industrial-country demand. Рост мировой экономики, вероятно, будет оставаться замедленным в течение нескольких следующих лет: развитые страны будут стараться восстановить балансы домохозяйств и государства, а развивающиеся страны будут отучаться от спроса развитых стран.

By now, there is an effective and detailed model for weaning porn-addicted men and restoring them to a more balanced mental state, one less at the mercy of their compulsions. В настоящее время уже имеется эффективная и детально описанная модель для отучения пристрастившихся к порнографии мужчин и возвращению их к более сбалансированному душевному состоянию, не тому состоянию, когда они находятся под влиянием навязчивой тяги к чему-то.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам