Перевод "unrequited love" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "unrequited love"

unrequited love существительное

мн. unrequited loves

неразделенная любовь ж.р.

But it's August – and perhaps there's a little of that unrequited love.

Но сейчас август — да и без пресловутой неразделенной любви, подозреваю, дело не обошлось.

безответная любовь ж.р.

Контексты с "unrequited love"

Even now, Turkey’s unrequited love for Europe can still fade into aversion, with Islamic fundamentalism and Greater Turkey nationalism continuing to represent other, eastward-leaning options. Даже сейчас безответная любовь Турции к Европе все еще может постепенно перейти в отвращение притом, что Исламский фундаментализм и Великий национализм Турции продолжают представлять другие варианты выбора, обращенные на восток.

But it's August – and perhaps there's a little of that unrequited love. Но сейчас август — да и без пресловутой неразделенной любви, подозреваю, дело не обошлось.

An unrequited love, his split from his sometime friendship with the famously nationalist composer Richard Wagner, and his frustration with the direction of contemporary German culture all erupted in his endorsement of the creation of new values. Безответная любовь, разрыв дружеских отношений с композитором и, как известно, националистом Рихардом Вагнером (Richard Wagner), а также чувство разочарования в связи с изменившимся направлением развития современной культуры Германии — все это стало причиной того, что он поддержал создание новых ценностей.

The artisan who made this clock probably Had an unrequited love. Я думаю, что создатель часов был влюблён.

Appeals to Georgian social conservatism, economic vulnerability, and lingering anger over past government abuses are winning converts within a population increasingly impatient with Georgia’s unrequited love affair with the West. Заявления о консерватизме грузинского общества, об экономической уязвимости и о недовольстве злоупотреблениями прежних властей помогают переманивать на сторону этих сил новых сторонников из числа грузинского населения, которое испытывает все большее раздражение от ничем не вознагражденного и затянувшегося любовного романа Грузии с Западом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам