Перевод "strabag" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "strabag"

Strabag существительное

Strabag ж.р.

Контексты с "strabag"

Strabag and its joint venture partners (the “joint venture”) constructed the airport pursuant to a contract dated 12 November 1980 (the “construction contract”). " Страбаг " и ее партнеры по совместному предприятию (" совместное предприятие ") осуществляли строительство аэропорта по контракту, датированному 12 ноября 1980 года (" строительный контракт ").

AKA has filed a claim with the Commission even though it has been compensated by Strabag under its guarantees of a buyer's credit scheme dated 13 August 1983. " АКА " подала претензию в Комиссию, несмотря на то, что она получила компенсацию от " Страбаг " по гарантиям схемы кредитования покупателя от 13 августа 1983 года.

Iraq maintained that the Agreement was approved subject to the condition that Strabag would, inter alia, submit a letter undertaking to waive all of its rights in connection with its claim which it had filed with the Commission. Ирак заявил, что это соглашение было подписано, в частности, в обмен на представление компанией " Страбаг " письма, в котором та обязуется отказаться от всех своих претензий в Комиссии.

Strabag alleged that following Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the “temporary cessation” of works agreed in December 1990, the Joint Venture attempted to reach a settlement with Iraq as it was clear that the payment for the contract work would not materialise due to the invasion. " Страбаг " заявила, что после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и " временного прекращения " работ, согласованного в декабре 1990 года, совместное предприятие пыталось достигнуть урегулирования с Ираком, поскольку было ясно, что работы не будут оплачены из-за вторжения.

The Memorandum states that in consideration of the final settlement concerning the Airport Project, especially with regard to the Side Letter, Strabag confirms that the waiver of its rights in the Side Letter “as to our Claims contained in the submission of Claim No. 53 comprises the loss of our properties remaining in Iraq. В меморандуме указано, что с учетом окончательного урегулирования по проекту аэропорта, особенно в связи с дополнительным письмом, " Страбаг " подтверждает, что ее отказ от своих прав в дополнительном письме " в отношении претензий, упомянутых в представлении претензии № 53, охватывает потерю нашего имущества, оставшегося в Ираке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам