Перевод "status head" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "status head"

status head существительное

мн. status heads

служебная строка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

Контексты с "status head"

While the Committee recognizes the importance of the family as the basic social unit, it expresses concern that the concept of Asian values regarding the family, including that of the husband having the legal status of head of household, might be interpreted so as to perpetuate stereotyped gender roles in the family and reinforce discrimination against women. Признавая важное значение семьи как основной ячейки общества, Комитет озабочен тем, что идея азиатских ценностей, касающихся семьи, включая постулат о том, что муж наделен по закону статусом главы домохозяйства, может трактоваться как закрепляющая стереотипную гендерную роль в семье и усиливающая дискриминацию в отношении женщин.

The same acts, committed by a person using his official status, by the head of a public association or through the mass media, is punishable by imprisonment for 3 to 8 years. Те же деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения либо руководителем общественного объединения либо с использованием средств массовой информации, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 8 лет.

Female, 30, status post-fall with blunt head trauma. Женщина, 30 лет, с тупой травмой головы после падения.

Mr. Khemakhem (Tunisia), replying to the questions about the role of the husband in the family, said that according to article 23 of the Personal Status Code the husband was still the head of the family, but the 1993 revision of the Code had limited the range of his responsibilities by introducing the concept of partnership. Г-н Хемахем (Тунис), отвечая на вопросы о роли мужа в семье, говорит, что в соответствии со статьей 23 Кодекса о правах личности муж по-прежнему является главой семьи, однако внесенные в 1993 году изменения в этот Кодекс ограничивают объем его обязанностей, закрепив концепцию партнерских взаимоотношений.

Following the outbreak of the war in 1998, Zimbabwe's new status in the Democratic Republic of the Congo was reflected in the appointment of Billy Rautenbach to head Gécamines, as well as the deal secured for Congo-Duka, a joint venture between ZDI and a Congolese company, General Strategic Reserves, to supply foodstuffs and other consumer goods to the Democratic Republic of the Congo. После вспышки военных действий в 1998 году отражением нового статуса Зимбабве в Демократической Республике Конго было назначение Билли Раутенбаха на пост руководителя компании «Гекаминес», а также получение для совместного предприятия «Конго-Дука», организованного ЗДИ и конголезской компанией «Дженерал стратиджик резёвз», контракта на поставки продуктов питания и других потребительских товаров в Демократическую Республику Конго.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам