Перевод «rough» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "rough" - переводы и примеры

rough [rʌf] прилагательное

rougher / roughest

грубый

Round out your rough edges.

Закругляют твои грубые грани.

приблизительный (Кулинария)

It is a rough but fair portrait.

Это очень приблизительная, но верная картина.

бурный

There's rough water before we make the harbour.

Проплывем бурные воды, а потом попадем в тихую гавань.

грубоватый

Okay, so she was a little bit rough.

Ну она была, возможно, грубовата.

шероховатый

Here is a rough knot!

Вот шероховатый сучок!

негладкий

So the going could be rough, as it always is when economies overheat.

Так что путь мог бы оказаться негладким, и это всегда происходит, когда экономика перегревается.

шершавый

I know it's got a rough exterior, but it's all sweet on the inside, I promise.

Знаю, снаружи он немного шершавый, но на вкус он сладкий, обещаю.

другие переводы 4

свернуть

rough [rʌf] глагол

Спряжение

roughed / roughed / roughing / roughs

набрасывать

"rough": словосочетания (149)

rough diamond rough idea rough ground rough justice rough ride rough and tumble rough copy rough draft at a rough guess rough guess

"rough": синонимы

rough:: coarse craggy harsh jagged rugged uneven unprepped unrefined

Примеры предложений с "rough"

Round out your rough edges. Закругляют твои грубые грани.

It is a rough but fair portrait. Это очень приблизительная, но верная картина.

There's rough water before we make the harbour. Проплывем бурные воды, а потом попадем в тихую гавань.

Okay, so she was a little bit rough. Ну она была, возможно, грубовата.

Here is a rough knot! Вот шероховатый сучок!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку