Перевод "repeat call" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "repeat call"

repeat call существительное

мн. repeat calls

повторный вызов м.р. (telephony)

Контексты с "repeat call"

I repeat my call that Security Council should, in certain circumstances, not only do peacekeeping, but undertake peacemaking as well. Я повторяю свой призыв к тому, чтобы в определенных обстоятельствах Совет Безопасности занимался не только вопросами поддержания мира, но и миростроительства.

I repeat my call upon all parties to adhere to both the letter and the spirit of the Humanitarian Ceasefire Agreement of 8 April 2004, the Abuja Protocols of November 2004, and Security Council resolutions 1556 (2004), 1564 (2004), 1574 (2004), 1590 (2005), 1591 (2005) and 1593 (2005). Я вновь обращаюсь с призывом ко всем сторонам придерживаться как буквы, так и духа Соглашения о прекращении огня в гуманитарных целях от 8 апреля 2004 года, Абуджийских протоколов от ноября 2004 года и резолюций Совета Безопасности 1556 (2004), 1564 (2004), 1574 (2004), 1590 (2005), 1591 (2005) и 1593 (2005).

“I would like to reiterate that the United Nations remains committed to upholding international human rights standards, and I repeat my call to the parties to remain engaged in continuous and constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with a view to ensuring respect for the human rights of the people of Western Sahara in the Territory and in the refugee camps …”. «Я хотел бы вновь заявить, что Организация Объединенных Наций остается приверженной делу поощрения международных стандартов в области прав человека, и я повторяю мой призыв к сторонам продолжать поддерживать постоянный и конструктивный диалог с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с целью обеспечить уважение прав человека народа Западной Сахары в Территории и в лагерях беженцев …».

Hence, we repeat our call for a dialogue of cultures, without which humanity will not be secure nor peace prevail. Поэтому мы повторяем свой призыв к диалогу культур, без которого человечество не будет в безопасности и без которого не восторжествует мир.

We take this opportunity to repeat our call to the members of the WTO to take into account in accession negotiations for the countries of our Group the condition of those countries, and not to request concessions going far beyond their economic, financial and development possibilities. Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить наш призыв к членам ВТО к тому, чтобы в ходе переговоров о присоединении к Организации стран нашей Группы принимались во внимание наши условия, а не просьбы о предоставлении льгот, выходящих за рамки их экономических и финансовых возможностей, а также их возможностей в плане развития.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам