Перевод "paternalistic" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "paternalistic"

paternalistic прилагательное

- / -

патерналистский (politics)

Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.

Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.

Контексты с "paternalistic"

Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague. Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.

While it is important to sensitize everyone — men and women alike — to gender issues relating to armed conflict, and while men are also capable of adopting gender-based approaches to peace and security, it remains a fact that decision-making will continue to be paternalistic and, what is more, ineffective if decisions are made on behalf of women instead of with their active involvement. Хотя очень важно повышать всеобщую осведомленность, как мужчин, так и женщин, в гендерных вопросах в контексте вооруженных конфликтов и хотя мужчины также способны учитывать гендерные факторы при решении вопросов мира и безопасности, процесс принятия решений будет по-прежнему носить патерналистический и неэффективный характер, если решения будут приниматься от имени женщин, а не при их непосредственном участии.

The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance. Главная ловушка, которую новому правительству придется избегать - это возврат к преимущественно патерналистскому стилю управления.

We must resist the temptation to believe that a meddling, paternalistic state is the way of the future. Мы должны противостоять искушению поверить в то, что вмешивающаяся патерналистская страна – наша дорога в будущее.

Such Westerners are now often just as enamored of China's paternalistic - and equally opaque and impenetrable - political system. Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской - и столь темной и непостижимой - политической системой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам