Перевод "out of mind" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "out of mind"

out of mind

из сердца вон

Out of sight, out of mind.

С глаз долой — из сердца вон.

Словосочетания с "out of mind" (9)

get out of mind - выбросить из головы
time out of mind - с незапамятных времен
from time out of mind - с незапамятных времен
out of sight , out of mind - с глаз долой-из сердца вон
out of sight out of mind - с глаз долой-из сердца вон
pass out of mind - выскочить из головы
put out of mind - выбросить из головы
since time out of mind - с незапамятных времен
time out of mind ago - с незапамятных времен

Контексты с "out of mind"

Out of sight, out of mind. С глаз долой — из сердца вон.

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.

Are you going to put them all in the laundry, out of sight, out of mind? И вы закинете их в прачечную, с глаз долой, из сердца вон?

But it will become increasingly difficult for us to maintain our "out of sight, out of mind" attitude. Однако нам все труднее будет придерживаться принципа "с глаз долой, из сердца вон".

By then, the technology’s advocates promise, biological sequestration will be joined by programs that capture emissions as they are released or pull them out of the air to be pumped into deep subterranean shafts – out of sight and out of mind. Защитники технологии обещают, что к тому времени, к биологической секвестрации присоединятся программы, которые захватывают выбросы по мере их выхода или вытаскивают их из воздуха, а затем закачивают их в глубокие подземные шахты – с глаз долой и из сердца вон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам