Перевод "occupational distribution" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "occupational distribution"

occupational distribution существительное

мн. occupational distributions

распределение населения по роду деятельности ср.р.

Контексты с "occupational distribution"

In comparison with the occupational distribution in 1995, a distinct shift had occurred by 1999: the proportion of Israeli Jews employed as skilled industrial workers declined while the proportion working in academic, professional, technical, managerial and other white-collar occupations rose. По сравнению с распределением по профессиям в 1995 году к 1999 году произошел явный сдвиг: доля израильских евреев, работающих в качестве квалифицированных промышленных рабочих, сократилась, при этом произошло увеличение их доли среди научных работников, специалистов, техников, управляющих и других лиц, относящихся к категории " белых воротничков ".

While these data provide an important measure of progress over time, a more comprehensive gauge is required, one which takes into account the number, levels, occupational distribution and job content of vacancies within individual departments and offices and the performance of programme managers in improving gender balance based upon these opportunities. Эти данные, безусловно, являются важным показателем прогресса, достигнутого за определенный период времени, однако необходим более комплексный критерий, в котором учитывались бы количество и уровень вакансий в рамках отдельных департаментов и управлений, их распределение по профессиональным группам и связанные с ними должностные функции, а также деятельность руководителей программ по повышению уровня гендерной сбалансированности с учетом этих возможностей.

All ministerial departments must submit annually to the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Public Administration information on the effective application of the principle of equality, with gender-disaggregated data specifying staff distribution, occupational category, location bonuses and average remuneration. Принятие всеми министерскими департаментами обязательства ежегодно представлять в Министерство труда и социальных дел и Министерство общественной администрации информацию относительно реализации в каждом из этих департаментов принципа равноправия с приведением конкретных данных, в разбивке по полу, о составе сотрудников, их распределении по категориям, уровне служебных надбавок к окладу и о заработной плате.

Conduct of special recruitment campaigns and missions to fill vacancies in order to improve geographical and gender distribution, as well as to fill posts in specific occupational groups, posts for the General Assembly sessions and for posts in the Department of Peacekeeping Operations requiring military or civilian experience; проведение специальных кампаний и миссий по набору в целях заполнения вакансий для обеспечения более сбалансированной географической представленности сотрудников и представленности мужчин и женщин, набора персонала в конкретных профессиональных группах, персонала для сессий Генеральной Ассамблеи и персонала для Департамента операций по поддержанию мира с опытом военной и гражданской службы;

If statistics are adjusted to the distribution of women and men according to age, level of education, working hours, sector and occupational group, the pay disparity narrows so that women's wages are equal to 92 per cent of men's wages. Если произвести корректировку этих статистических данных путем разнесения мужчин и женщин по возрастным группам, уровню образования, продолжительности рабочего дня, секторам и профессиональным группам, то разница в оплате труда сократится, и заработная плата женщин составит 92 % от заработной платы мужчин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ