Перевод "jus" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "jus"

jus [dʒʌs] существительное

мн. juses

закон м.р.

Словосочетания с "jus" (8)

jus sanguinis - принцип крови
jus soli - принцип почвы
jus gentium - международное право
au jus - в собственном соку
jus civile - римское гражданское право
jus dare - "издавать закон"
jus dicere - "излагать закон"
jus primae noctis - право первой ночи

Контексты с "jus"

Linked to this rule of jus cogens, is the associated principle that boundaries cannot in law be changed by the use of force. С этой нормой jus cogens связан принцип, согласно которому границы не могут по закону быть изменены за счет применения силы.

In case some treaties- such as those on the laws of war- contained especially important provisions, they were protected by their jus cogens character. Если какие-либо договоры содержат особо важные положения,- как, например, договоры о законах войны,- то защиту им обеспечивает их характер jus cogens.

Under our legal system, the Vienna Convention on the Law of Treaties does not constitute a law in force; it constitutes jus cogens and is a supplementary source of international law. В соответствии с нашей правовой системой Венская конвенция о праве международных договоров не представляет собой действующий закон; она представляет собой jus cogens и дополнительный источник международного права.

In addition, the development of the international law notion of jus cogens has undoubtedly been influenced by domestic laws that provide for the nullity of agreements conflicting with ordre public or public policy objectives. К тому же развитие международно-правового понятия jus cogens, несомненно, происходило под влиянием внутренних законов, предусматривающих юридическую ничтожность соглашений, коллизирующих с ordre public или с целями публичного порядка.

The Court held the prohibition of torture as part of jus cogens, but did not find a violation of articles 1 and 3 of the ECHR in the way UK Courts had been applying the State Immunity Act 1978. Суд поддержал запрещение пыток в качестве составной части jus cogens, но не установил нарушения статей 1 и 3 ЕКПЧ в том, как суды Соединенного Королевства применили Закон о государственном иммунитете 1978 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам