Перевод "indiscriminate bombing" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "indiscriminate bombing"

indiscriminate bombing существительное

мн. indiscriminate bombings

беспорядочная бомбардировка ж.р.

Контексты с "indiscriminate bombing"

In all of those conflicts, civilians bore the brunt of war, in many cases becoming victims of direct attacks, indiscriminate bombing, rape and sexual torture, forced relocation, other human rights violations and denial or restriction of access to humanitarian assistance. Во всех этих конфликтах основную тяжесть войны несли на себе мирные жители, которые во многих случаях становились жертвами прямых нападений, беспорядочных бомбардировок, изнасилований и сексуального надругательства, принудительного переселения и других нарушений прав человека и получали лишь ограниченный доступ к гуманитарной помощи или вовсе его не получали.

According to a report on Chechnya by the International Crisis Group, “war crimes and crimes against humanity committed by [Russian] troops” included “indiscriminate shelling and bombing, secret prisons, enforced disappearances, mass graves and death squads.” По данным доклада по Чечне, представленного Международной группой по предотвращению кризисов (International Crisis Group), «в числе военных преступлений и преступлений против человечности, совершенных [российскими] войсками» следует назвать «беспорядочные бомбардировки и обстрелы, секретные тюрьмы, похищения людей, массовые захоронения и отряды ликвидаторов».

The result is that Syria has become the devil’s playground and Aleppo the most macabre example – indiscriminate Russian bombing, chlorine gas, Hizbollah and Iranian forces slaughtering unarmed civilians. В результате Сирия стало игровой площадкой дьявола, и Алеппо — самый жуткий пример этого с беспорядочными российскими бомбардировками, применением хлора, расправой «Хезболлы» (и иранцев с безоружными мирными жителями.

Whatever the cost, we must stop the massive, random, indiscriminate bombings – and, worst of all, the discriminate ones aimed chiefly at civilians, humanitarian convoys, and hospitals – that the forces of Bashar al-Assad and Russia have resumed with a vengeance in and around what was once Syria’s most populous city. Любой ценой мы должны прекратить массированные и беспорядочные бомбардировки (и, что ещё хуже, целенаправленные обстрелы гражданского населения, гуманитарных конвоев и больниц), которые силы Башара Асада и России в полную силу возобновили в городе, который когда-то был самым населённым в Сирии, и вокруг него.

Bashar al-Assad is a war criminal that should be defending himself in The Hague, not sitting in a presidential palace in Damascus continuing to approve indiscriminate and unprecedented barrel bombings against civilians in cities across the country. Башар аль-Асад это военный преступник, который должен предстать перед судом в Гааге, а не сидеть в президентском дворце в Дамаске, руководя беспорядочными и беспрецедентными по размаху бомбардировками с применением бочковых бомб против гражданского населения по всей стране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам