Перевод "in solidarity with" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "in solidarity with"

in solidarity with предлог

в знак солидарности с

In solidarity with Polish women, women from Kenya to Berlin took to the streets dressed in black.

В знак солидарности с полячками женщины по всему миру – от Кении до Берлина – вышли на улицы, облачившись в чёрную одежду.

в знак солидарности со

Контексты с "in solidarity with"

In solidarity with Polish women, women from Kenya to Berlin took to the streets dressed in black. В знак солидарности с полячками женщины по всему миру – от Кении до Берлина – вышли на улицы, облачившись в чёрную одежду.

The Meeting included a workshop for African NGOs, which considered possible action by civil society in Africa in solidarity with the Palestinian people. В ходе совещания был проведен семинар для африканских НПО, на котором были рассмотрены возможные действия гражданского общества в Африке в знак солидарности с палестинским народом.

Those ties have been strained since 1993, when Turkey closed its border with Armenia in solidarity with Azerbaijan in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh. Эти связи претерпели деформацию с 1993 года, когда Турция закрыла свою границу с Арменией в знак солидарности с Азербайджаном во время армяно-азербайджанского конфликта в Нагорном Карабахе.

Germany and other European countries went to Afghanistan in solidarity with a NATO partner – our most important security guarantor, the United States – after it had been attacked from there on September 11, 2001. Германия и другие европейские страны отправились в Афганистан в знак солидарности с партнером по НАТО ? нашим самым важным гарантом безопасности, США, ? после того как оттуда на них было совершено нападение 11 сентября 2001 года.

In that context Peru, as an American country in solidarity with the others, shares the desire of the Haitian people for peace, democracy and development and offers its experience in the areas of coordination and national consensus. В этой связи Перу, будучи одним из государств Америки, а также в знак солидарности с другими странами Америки разделяет стремление народа Гаити к миру, демократии и развитию и готово поделиться своим опытом в области координации деятельности и национального согласия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам