Перевод "hold out the olive branch" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "hold out the olive branch"

hold out the olive branch глагол

стараться уладить дело миром

Контексты с "hold out the olive branch"

Because though extending the olive branch to a Trump White House might improve relations with Washington, the Kremlin is aware of the growing anti-Russian sentiment among U.S. policymakers. Хотя оливковая ветвь мира, протянутая Москвой Белому дому во главе с Трампом, может привести к улучшению российско-американских отношений, Кремль понимает, насколько сильны среди политиков США антироссийские настроения.

In any event, the Greek drama should continue to fascinate the markets and hold out the possibility of a crisis. В любом случае, греческая драма будет продолжать держать рынки в напряжении и возможность кризиса остается.

Verbally, at least, he will hold out the possibility of a reactionary alliance against cosmopolitan liberalism and the rootless globalists who are undermining national sovereignty everywhere we look. По крайней мере, на словах он предложит возможность создания реакционного альянса против космополитического либерализма и тех безродных глобалистов, которые подрывают национальный суверенитет — куда бы мы ни бросили взгляд.

In France, for example, all current presidential candidates hold out the unrealistic prospect of staying in the currency union but watering down the independence of the European Central Bank and its price stability mandate, increasing "consultation" between governments and the ECB, and manipulating the euro to France's advantage. Например, во Франции все кандидаты на пост президента предлагают нереальную перспективу сохранения валютного союза, но ослабления независимости Европейского Центрального Банка и его мандата на поддержание стабильности цен, расширения "консультационного процесса" между правительствами и ЕЦБ и манипулирования евро в пользу Франции.

While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire. И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам