Перевод "having a presence" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "having a presence"

having a presence существительное

присутствие ср.р.

have a presence глагол

присутствовать

“This proves that they have a presence in the Swat Valley and can carry out individual attacks.

– Однако последний случай доказывает, что они присутствуют в долине и могут устраивать одиночные атаки.

быть представленным

Контексты с "having a presence"

This is the game that the United States and Russia are playing today in Syria — not some game of filling vacuums in which winning is seen as doing more things and having more of a presence in a foreign land than the other guy does. Это та игра, которую Соединенные Штаты и Россия ведут сегодня в Сирии. Здесь не идет речи о каком-то заполнении вакуума, когда победа состоит в том, чтобы больше сделать и активнее присутствовать в чужой стране, чем твой конкурент.

I haven't patronised you, despite having to sit here and answer questions of a very personal nature in the presence of a woman who clearly hates men! Я ведь не разговариваю с вами свысока, хотя вынужден сидеть здесь и отвечать на вопросы очень личного характера в присутствии женщины, которая явно ненавидит мужчин!

Lavrov has publicly stated that Russia would insist on having a permanent military presence at the planned BMD sites in Poland and the Czech Republic in order to monitor events at the facilities “second-by-second.” Лавров публично заявил, что Россия будет настаивать на постоянном военном присутствии в местах размещения ПРО в Польше и Чехии, чтобы контролировать ситуацию «каждую секунду».

Article 11 addresses marriage consideration and registration stating “A couple having the intention to marry must submit a written request to the registrar office … If it is seen that the couple meets all required conditions, the registrar officer will invite the concerned person to register their act of marriage in the presence of three witnesses.” В статье 11 рассматривается порядок подачи заявлений на вступление в брак и регистрации брака и говорится, что " пара, желающая вступить в брак, должна представить письменное заявление в отдел регистрацииЕсли устанавливается, что пара отвечает всем предъявляемым требованиям, сотрудник отдела регистрации приглашает соответствующее лицо зарегистрировать данный акт в присутствии трех свидетелей ".

“This proves that they have a presence in the Swat Valley and can carry out individual attacks. – Однако последний случай доказывает, что они присутствуют в долине и могут устраивать одиночные атаки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам