Перевод "global containment" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "global containment"

global containment существительное

мн. global containments

глобальное сдерживание экспансии ср.р. (Военный словарь)

Контексты с "global containment"

With Vietnam's emergence as a pivotal player in Asia, we are able to view the Vietnam War in the context of the US strategy of global containment, which led it to defend not only South Vietnam, but also South Korea and Taiwan - "the three fronts," as Mao Zedong put it. С появлением Вьетнама в качестве ключевого игрока в Азии, мы можем рассмотреть вьетнамскую войну в контексте американской стратегии глобального сдерживания, которая привела их к защите не только Южного Вьетнама, но также Южной Кореи и Тайваня - "трех фронтов", как выразился Мао Цзэдун.

With these new powers seeking a place at the geopolitical table, they and the older powers can benefit from mutually agreed global “containment” of their domestic parochialism and short-sightedness. Когда эти новые силы будут искать свое место за геополитическим столом, эти институты и старшие государства могут извлечь выгоду из взаимно согласованного глобального «сдерживания» своего внутреннего местничества и близорукости.

Mr. Jalang'o (Kenya) associated his delegation with the statement made by the delegation of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Group of 77 and China and he said that, despite the enormous progress in science and technology, recent global trends on the containment of poverty remained a matter of great concern as about one quarter of the world's population still lived in abject poverty. Г-н Джаланго (Кения) заявляет, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Исламской Республики Иран от имени Группы 77 и Китая, и говорит, что, несмотря на значительный прогресс в области науки и техники, недавние глобальные тенденции в сфере борьбы с нищетой по-прежнему вызывают серьезную обеспокоенность, поскольку около одной четверти населения мира продолжает проживать в условиях крайней нищеты.

Meanwhile, if the White House is seriously seeking to contain China or, alternatively, to shape a global environment that would make containment unnecessary, it is hard to imagine how this could be done without precluding any rapprochement between Moscow and Beijing. Между тем, если Белый дом всерьез стремится к сдерживанию Китая либо, в качестве альтернативы, к формированию такой глобальной среды, которая сделает сдерживание ненужным, трудно себе представить, как можно этого добиться, если не пресечь сближение Москвы и Пекина.

America would benefit not less than Europe from an effective system of global governance in the achievement of its goals - be it freer trade, a viable non-proliferation regime, containment and prevention of regional conflicts, or better regulated financial markets. Для осуществления этой цели, США имеют прямую заинтересованность в превращении ЕС в международного актора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам