Перевод "get foot in the door" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "get foot in the door"

get foot in the door глагол

сделать первый шаг

Women often struggle just to get a foot in the door.

Женщины часто стремятся к тому, чтобы сделать хотя бы первый шаг и начать там карьеру.

делать первый шаг

Контексты с "get foot in the door"

Women often struggle just to get a foot in the door. Женщины часто стремятся к тому, чтобы сделать хотя бы первый шаг и начать там карьеру.

No, but we've got our foot in the door. Нет, но мы сделали первый шаг.

In other words, what might be considered a firm deal is just a foot in the door, a starting point for further bargaining. Иными словами, то, что могло бы считаться твердым соглашением, является просто началом переговоров, отправной точкой для дальнейшего торга.

Here was the foot in the door, the first step toward conceptualizing strategies of research and then delivery of drugs to populations that are defined by ethnicity and race. Это был первый шаг по направлению к концептуализации стратегии исследований и последующей поставке лекарственных препаратов потребителям с учетом их этнического и расового происхождения.

Once we get our foot in the door they'll never get it out. Как только мы просунем ногу в дверь то никогда не уйдем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам