Перевод "free guide" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "free guide"

free guide существительное

мн. free guides

бесплатный путеводитель м.р.

Контексты с "free guide"

If you’re new to Word 2013, this free guide offers useful tips to help you find your way around. Если вы еще не работали с Word 2013, то найдете в этом бесплатном руководстве полезные советы.

Other training materials include a training package on human rights monitoring; a handbook on legal, technical and human rights aspects of free and fair elections; and, a field guide on human rights for international civilian police monitors. Другие учебные материалы включают учебный комплект по наблюдению за положением в области прав человека; руководство по правовым, техническим и правозащитным аспектам свободных и беспристрастных выборов; и полевое руководство по правам человека для международных гражданских полицейских наблюдателей.

On Windows 7 or an earlier operating system, you’ll need to download and install the free Adobe Reader app before you can view the guide. В Windows 7 и более ранних версиях Windows для просмотра руководства необходимо загрузить и установить бесплатное приложение Adobe Reader.

To the extent that law relating to intellectual property addresses this matter and provides that a licensee of encumbered intellectual property takes the licence subject to a security right created by the licensor, unless the secured creditor authorized the granting of the licence free of the security right, the law recommended in the Guide (that is, in this case, recommendation 81, subparagraph (c)) does not apply. В той степени, в какой законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, затрагивает этот вопрос и предусматривает, что лицензиат обремененной интеллектуальной собственности получает лицензию обремененной обеспечительным правом, созданным лицензиаром, если только обеспеченный кредитор не разрешает выдать лицензию свободной от обеспечительного права, законодательство, рекомендованное в Руководстве (т.е. в данном случае подпункт (c) рекомендации 81) не применяется.

Even though contracting States and international organizations are free to react to the interpretative declarations of other parties, which is why this second paragraph is worded in the form of a recommendation, as evidenced by the conditional verb “should”, they are taking a risk if they fail to follow these guidelines, which should guide the position of any decision-making body competent to give an opinion on the matter. Хотя договаривающиеся государства и международные организации свободны в своей реакции на заявления о толковании других сторон- и в этом состоит причина изложения второго абзаца в форме рекомендации, о чем свидетельствует глагол в сослагательном наклонении (" devrait ")- они рискуют, не следуя этим руководящим положениям, которыми должен был бы руководствоваться возможный орган по принятию решений, компетентный высказываться по данному вопросу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам