Перевод "follow in footsteps" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "follow in footsteps"

follow in footsteps глагол

пойти по стопам

Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher’s footsteps.

Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер.

идти по стопам

Of course, this does not mean that Greece is doomed to follow in Argentina’s footsteps toward default.

Конечно, это не означает, что Греция обречена идти по стопам Аргентины и прийти к дефолту.

Контексты с "follow in footsteps"

The US must be prepared, in terms of intelligence, weapons, and political will, to intervene – unilaterally, if needed – to stop Iran, should it try to follow in North Korea’s footsteps. США должны быть готовы, с точки зрения разведки, оружия и политической воли, вмешаться (даже в одностороннем порядке, если понадобится) и остановить Иран, если он попытается пойти по стопам Северной Кореи.

Of course, this does not mean that Greece is doomed to follow in Argentina’s footsteps toward default. Конечно, это не означает, что Греция обречена идти по стопам Аргентины и прийти к дефолту.

But if Putin, who has spent seven years “verticalizing” power in order to restore the stability and pride lost during Yeltsin’s “democratization” of Russia, really wanted to secure the good of his country, he would follow in Yeltsin’s footsteps and exit the scene. Но если Путин, посвятивший семь лет «вертикализации» власти для того, чтобы восстановить стабильности и гордость, потерянную во время ельцинской «демократизации» России, действительно хочет сделать хорошее для своей страны, он должен пойти по стопам Ельцина и сойти со сцены.

Throughout the day, the airwaves were filled with songs repeating the Father of the Nation’s message, and reminding Kenyans to follow in his footsteps. На протяжении всего дня радиоканалы были наполнены песнями, повторяющими заявления Отца нации и напоминающими кенийцам о необходимости идти по его стопам.

But the government is right, and other developing and emerging economies should follow in its footsteps. Однако правительство страны действует правильно, и другие развивающиеся страны должны пойти по его стопам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам