Перевод "fine-tuning" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "fine-tuning"

fine-tuning существительное

мн. fine-tunings

точная настройка ж.р. (action)

The Higgs’s boson provides us with one of the worst cases of unnatural fine-tuning.

Бозон Хиггса дает нам один из худших случаев такой неестественной точной настройки.

тонкая настройка ж.р. (Спорт)

The question is, there appears to be a lack of cultural fine-tuning in Second Life.

Вопрос - появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.

отлаживание ср.р.

подстройка ж.р. (Авиация)

другие переводы 1

свернуть

fine-tune глагол Спряжение

fine-tuned / fine-tuned / fine-tuning / fine-tunes

подстраивать (Авиация)

Контексты с "fine-tuning"

The Higgs’s boson provides us with one of the worst cases of unnatural fine-tuning. Бозон Хиггса дает нам один из худших случаев такой неестественной точной настройки.

The question is, there appears to be a lack of cultural fine-tuning in Second Life. Вопрос - появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.

As regards the financing of terrorism, apart from other measures, one important step required is the fine-tuning of the international response and extending assistance to States to help them improve their normal financial systems and to prevent all forms of terrorist financing. В отношении финансирования терроризма важным шагом, наряду с другими мерами, является отлаживание ответных мер на международном уровне, а также предоставление помощи государствам, направленной на совершенствование их обычных финансовых систем и пресечение всех форм финансирования терроризма.

To be sure, there may be disagreements about fine-tuning the economy, but such are routine in any democracy. Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране.

In fact, the focus on fine-tuning debt contracts leaves many critical issues unresolved, and in some ways bakes in the current system’s deficiencies – or even makes matters worse. Перенос акцентов на тонкую настройку долговых контрактов приведёт к тому, что многие критические проблемы останутся нерешенными, а недостатки нынешней системы в определенном смысле только укрепятся (или даже еще больше ухудшат положение).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам