Перевод "fallen regime" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fallen regime"

fallen regime существительное

мн. fallen regimes

павший режим м.р.

Контексты с "fallen regime"

The words “never again” ring hollow as the city of Aleppo, Syria, has fallen to regime forces of Bashar al-Assad. Город Алеппо захвачен силами режима Башара Асада, и это заставляет слова «никогда больше» звучать на редкость фальшиво.

This is particularly important because of the tendency of financial markets to induce short-sighted politicians to loosen today’s budget constraints, or to lend to flagrantly corrupt governments such as the fallen Yanukovych regime in Ukraine, at the expense of future generations. Это особенно важно, поскольку финансовые рынки имеют свойство подталкивать близоруких политиков к ослаблению бюджетных ограничений и кредитовать в счет будущих поколений пораженные коррупцией власти, как, например, бывший режим Януковича в Украине.

In Sunday’s debate, Mr. Trump reeled off a series of false statements about Russia’s intervention in Syria, saying it was aimed at the Islamic State even though almost all of Russia’s bombs have fallen on rebel groups fighting the regime of Bashar al-Assad, or on civilians. В ходе воскресных дебатов Трамп сделал несколько лживых заявлений о российской интервенции в Сирии, сказав, что ее целью является разгром «Исламского государства» (террористическая группировка, запрещена в России — прим. пер.), хотя почти все российские бомбы падают на повстанческие группировки, воюющие с режимом Башара аль-Асада, или на гражданское население.

When Havel offered Zappa an official role in his democratic government after the Communist regime had fallen, Zappa was as astonished as everyone else. Когда Гавел предложил Заппе официальный пост в демократическом правительстве после падения коммунистического режима, Заппа был удивлён так же, как и все остальные.

By late 1990, that vision became reality — not because Bonn had pursued it with any vigor, but because the East German regime had fallen apart, its economy was on the verge of collapse, the vast majority of East Germans wanted reunification, and the Soviet Union was too weak to stop it. К концу 1990 года эта концепция стала реальностью — и не потому что Бонн активно этого добивался, а потому что режим Восточной Германии распался, ее экономика оказалась на грани краха, подавляющее большинство восточных немцев выступало за объединение, а Советский Союз был слишком слаб, чтобы остановить эти процессы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам