Перевод "discourage" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "discourage"

discourage [dɪsˈkʌrɪdʒ] глагол Спряжение

discouraged / discouraged / discouraging / discourages

препятствовать

A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.

Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.

обескураживать

I grew discouraged and depressed.

Я была обескуражена и подавлена.

отговаривать (dissuade)

Washington should discourage Kyiv from providing either.

Вашингтон должен также отговорить Киев от такой безрассудной риторики и безрассудных действий.

отбивать охоту

This is the second factor discouraging accumulation of the Chinese currency.

А это уже второй фактор, который отбивает охоту накапливать китайскую валюту.

дестимулировать

Because net imports lead to job destruction, they should be discouraged.

Поскольку чистый импорт ведет к сокращению рабочих мест, его следует дестимулировать.

расхолаживать

Either way, it's discouraging.

В любом случае, это расхолаживает.

разубеждать

If the Trump team’s contacts helped discourage the Russians from a counter-retaliation, maybe that’s a good thing.

Если контакты команды Трампа помогли разубедить Россию в необходимости принимать ответные меры, возможно, это даже хорошо.

лишать уверенности в себе (demoralize)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "discourage" (3)

discourage from - отговаривать
discourage attempts - не поддерживать усилий
discourage aggression - устрашать агрессора

Контексты с "discourage"

A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows. Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.

Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents. Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции.

Washington should discourage Kyiv from providing either. Вашингтон должен также отговорить Киев от такой безрассудной риторики и безрассудных действий.

The same U.S. now wants a fiscal Berlin Wall to discourage citizens seeking better economic prospects in Singapore or other places. Те же Соединенные Штаты теперь хотят построить фискальную Берлинскую стену для того, чтобы отбить охоту у собственных граждан стремиться к лучшим экономическим возможностям в Сингапуре или других местах.

If the Trump team’s contacts helped discourage the Russians from a counter-retaliation, maybe that’s a good thing. Если контакты команды Трампа помогли разубедить Россию в необходимости принимать ответные меры, возможно, это даже хорошо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам