Перевод "damage control" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "damage control"

damage control существительное

мн. damage controls

борьба за живучесть ж.р.

To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control.

Снова посадить их за стол переговоров - это не прорыв, а "борьба за живучесть".

ремонтно-восстановительные работы мн.ч.

боевая живучесть ж.р. (Военный словарь)

Словосочетания с "damage control" (9)

damage control equipment - аварийное оборудование
damage control instrument - прибор контроля повреждений
damage control locker - шкаф с аварийным имуществом
damage control party - аварийная партия
damage control repair kit - набор аварийного инструмента
damage control shore - аварийная подпора
preventive damage control - профилактические мероприятия по борьбе за живучесть
ship damage control - живучесть корабля
shipboard damage control - борьба за живучесть корабля

Контексты с "damage control"

To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control. Снова посадить их за стол переговоров - это не прорыв, а "борьба за живучесть".

I'm not doing damage control here. Я здесь не штопкой занимаюсь.

Putting webcams to work is just part of the damage control. Установка веб-камер является лишь частью процесса ликвидации последствий.

The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control. Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры.

It'll take some damage control, some fence-mending, but, yeah, absolutely. Придется минимизировать вред причиненный имиджу, наладить отношения, но, да, абсолютно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам