Перевод "counterparts" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "counterparts"

counterpart [ˈkauntəpɑ:t] существительное

мн. counterparts

коллега м.р.

Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.

Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

аналог м.р.

Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога.

копия ж.р.

German Chancellor Angela Merkel falls into this category, making her a kind of a continental counterpart to May.

Канцлер Германии Ангела Меркель попадает в эту категорию, что делает ее своего рода континентальной копией госпожи Мэй.

дубликат м.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "counterparts" (2)

execute in two counterparts - выполнять в двух экземплярах
execute in two or more counterparts - выполнять в двух или более экземплярах

Контексты с "counterparts"

His counterparts in Europe and Japan should follow suit. Его коллеги в Европе и Японии должны последовать этому примеру.

UK 2-year yields are now 59 basis points above their German counterparts. Доходность 2-летних бумаг Великобритании сейчас на 59 базисных пункта превышает доходность своих аналогов Германии.

As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich-country counterparts. В начале нового года Соединенные Штаты продолжают идти впереди своих богатых стран-копий.

Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug-sensitive counterparts. Клетки рака легких, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии гемцитабином, обладают меньшей способностью к распространению, ивазивности и способностью к передвижению, чем их чувствительные к лекарствам дубликаты.

And I was not alone: My Irish counterparts agreed. И я не был одинок: мои ирландские коллеги согласились со мной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам