Перевод "content aware" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "content aware"

content aware прилагательное

- / -

на основе содержания

Контексты с "content aware"

For example, the code adopted by the French Association des fournisseurs d'access et de services Internet (AFA) provides that its members (i.e., ISPs in France) should be on guard for “manifestly illegal” content, by means of being aware of the criticisms of users, monitoring particularly popular web pages, and “automatically detecting” suspicious words. Например, в кодексе, принятом Французской ассоциацией провайдеров доступа и Интернет-услуг (АФА), оговорено, что ее члены (т.е. французские ПИУ) должны проявлять бдительность в отношении материалов " явно противоправного " характера путем учета критики со стороны пользователей, контроля за особо популярными сетевыми страницами и " автоматического обнаружения " подозрительных слов50.

If you're not in the United States, you won't see any Creators or Artists on the Rise since the feature is currently only available in the U.S. You can change your content location setting to the U.S., but be aware that this will affect your overall YouTube experience, not just Trending. Эта возможность доступна только в США. Если вы находитесь за пределами этой страны, попробуйте изменить информацию о своем местоположении. Учтите, что при этом изменятся не только параметры вкладки "В тренде", но и многие другие аспекты YouTube.

The report of the Division reflects the content of the database, although the Division is aware that it does not necessarily reflect the availability of national data. Доклад Отдела подготовлен исходя из информации, содержащейся в указанной базе данных, хотя Отделу известно, что она не обязательно отражает ситуацию с наличием национальных данных.

Having said that, as far as draft resolution A/C.1/55/L.41 is concerned I should like to state that my delegation recognized last year some improvements in the content of this draft resolution, and this year we are aware of further improvements. С учетом вышесказанного я хотел бы подчеркнуть в отношении проекта резолюции A/C.1/55/L.41, что моя делегация признала в прошлом году тот факт, что были внесены некоторые улучшения в содержание данного проекта резолюции и что в этом году мы также видим новые улучшения.

Information on the content of the instructions shall be supplied to the carrier at the latest when the carriage order is given, so as to enable him to take the necessary steps to ensure that the employees concerned are aware of these instructions and are capable of carrying them out properly and to ensure that the necessary equipment is on board the [vehicle] [vessel]. Информация о содержании инструкций должна предоставляться перевозчику не позднее момента передачи заказа на перевозку, с тем чтобы перевозчик мог принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы соответствующий персонал был ознакомлен с этими инструкциями и был в состоянии надлежащим образом выполнять их, а также для обеспечения наличия на [транспортном средстве] [судне] необходимого оборудования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам