Перевод "commercial secret" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "commercial secret"

commercial secret существительное

мн. commercial secrets

коммерческая тайна ж.р.

Контексты с "commercial secret"

Although pollution reports of enterprises at the disposal of public authorities should be accessible to the public (upon request), there are no uniform rules for releasing such information, it can at times be treated as a commercial secret (although not according to the Convention) and only the average figures of the industry are disclosed. Хотя отчетность предприятий о загрязнении, находящаяся в распоряжении государственных органов, должна быть доступна для общественности (по запросу), отсутствуют единообразные правила выдачи такой информации, и в некоторых случаях она может рассматриваться в качестве коммерческой тайны (даже если это не соответствует Конвенции), а до сведения общественности доводится лишь средний показатель по промышленности.

It was also stated that paragraph 3 (b) might not be sufficiently broad to cover all intangible assets and in particular customer lists, trade names and commercial secrets. Было также указано, что пункт 3 (b), возможно, не является достаточно широким для охвата всех нематериальных активов и, в частности, потребительских списков, торговых наименований и коммерческих тайн.

The National Security Council concluded that it would not be able to use the authority against Russian hackers because their malicious activity did not clearly fit under its terms, which require harm to critical infrastructure or the theft of commercial secrets. Совет национальный безопасности пришел к выводу, что применить президентский указ против русских хакеров невозможно, поскольку их злонамеренные действия в киберпространстве не подпадают под его условия, которые предусматривают введение санкций за нанесение ущерба критически важной инфраструктуре или кражу коммерческой тайны.

Obama issued the executive order in April 2015, creating the sanctions tool as a way to hold accountable people who harm computer systems related to critical functions such as electricity generation or transportation, or who gain a competitive advantage through the cybertheft of commercial secrets. Этот президентский указ Обама издал в апреле 2015 года, создав тем самым механизм введения санкций в качестве инструмента привлечения к ответственности людей, которые наносят вред компьютерным системам, задействованным в выполнении таких важных задач, как производство электроэнергии или осуществление перевозок, или тех, кто получает конкурентное преимущество за счет киберворовства коммерческих тайн.

Article 46 states that “violation of medical or commercial secrets, or secrecy of correspondence or other communications, notarial documents, banking operations and savings, or disclosure of any other information that may occasion moral or material harm to citizens and their rights and freedoms, and the laws, shall incur liability under established procedure”. Кодекс " Об административной ответственности " статьи 46 определяет, что: " разглашение врачебной или коммерческой тайны, тайны переписки и иных сообщений, нотариальных действий, банковских операций и сбережений, а равно иных сведений, могущих причинить моральный либо материальный ущерб гражданину, его правам, свободам и законам, влечёт ответственность в установленном порядке ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам