Перевод "bush league" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "bush league"

bush league существительное

мн. bush leagues

низшая лига ж.р. (AmE, colloq, sports, minor league)

I gotta tell you it's a little bush league.

Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.

дилетанты мн.ч. (fig, group of laymen)

bush league прилагательное

- / -

посредственный (middling)

низкопробный (low quality)

Контексты с "bush league"

I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.

Those principles guide the vision shared by the Council, President Bush and the Arab League, and inform and steer the key instrument we have developed and worked to implement over the past year — the road map — which was presented to Israelis and Palestinians in 2003 and was endorsed by the Council in resolution 1515 (2003). Эти принципы определяют видение, которое разделяют Совет Безопасности, президент Буш и Лига арабских государств, и приводят в действие главный инструмент, который мы разработали и пытались реализовать в последние годы, — «дорожную карту», предложенную израильтянам и палестинцам в 2003 году и одобренную Советом в его резолюции 1515 (2003).

President Bush has challenged the UN to show its seriousness about its own mandatory decisions about Iraq: otherwise it may meet the same ignominious end as the League of Nations, which proved impotent in the 1930's when confronted with the aggressive policies of Nazi Germany and fascist Italy. Президент Буш потребовал, чтобы ООН проявила серьезность при принятии своих собственных мандатных решений в отношении Ирака: в противном случае ее может ждать такой же позорный конец, как Лигу Наций, которая доказала свое бессилие в 30-х гг., когда столкнулась с агрессивной политикой Нацистской Германии и фашистской Италии.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам