Перевод "bittersweet" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "bittersweet"

bittersweet [ˈbɪtəswi:t] прилагательное

- / -

горьковато-сладкий

Well, birthdays are always bittersweet, you know.

Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете.

горько-сладкий (Кулинария)

bittersweet [ˈbɪtəswi:t] существительное

мн. bittersweets

горькая радость ж.р.

Словосочетания с "bittersweet" (2)

bittersweet chocolate - горький шоколад
oriental bittersweet - восточный бересклет

Контексты с "bittersweet"

Well, birthdays are always bittersweet, you know. Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете.

But when the sun beams while the rain falls, it can bring a bittersweet rainbow. Но когда солнечные лучи пробиваются сквозь дождь, приходит горьковато-сладкая радуга.

And while it was bittersweet, we were rooting for each other. И хотя было немного горько, но мы искренне желали счастья друг другу.

You feel the ache of bittersweet longing and regret in his voice. А в голосе его звучит горечь и нежность, тоска и печаль.

Against this backdrop, the official launch of the giant Bovanenkovo field's second stage must have been bittersweet. На этом фоне официальный запуск второй очереди газового промысла на гигантском Бованенковском месторождении выглядит не так радостно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам