Перевод "bank inquiry" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "bank inquiry"

bank inquiry существительное

мн. bank inquiries

запрос банка м.р. (Бизнес)

Контексты с "bank inquiry"

In accordance with article 51 of the Act on banks and banking activities, money and assets of legal or physical entities held in a bank may be frozen only following orders by the organs of inquiry and preliminary investigation and orders by the executing organs, confirmed by a prosecutor, and following orders, decisions, judgements and rulings of the courts. Согласно статье 51 Закона РК «О банках и банковской деятельности в Республики Казахстан» на деньги и другое имущество юридического и физического лица, находящиеся в банке, арест может быть наложен не иначе, как на основании постановлений органов дознания и предварительного следствия и постановлений органов исполнительного производства, санкционированных прокурором, а также постановлений, решений, приговоров, определений судов.

The petitioner's only direct contact with the bank took place on 28 June 2000, which was an introductory inquiry ending in a request to forward a loan application. Единственный прямой контакт петиционера с банком имел место 28 июня 2000 года в форме предварительной беседы, по итогам которой ей было предложено подать заявку на ссуду.

In introducing the conference room paper on UNFPA and sector-wide approaches (SWAps), the Deputy Executive Director (Programme) noted that it was based on extensive discussions with national counterparts, United Nations agencies, the World Bank, bilateral donors and civil society groups; a review of relevant documents; and the results of a field inquiry involving 12 UNFPA country offices in countries where SWAp processes were ongoing. Представляя документ зала заседаний по вопросу о ЮНФПА и общесекторальных подходах (ОСП), заместитель Директора-исполнителя по программе отметила, что он основывается на подробных обсуждениях с национальными партнерами, учреждениями Организации Объединенных Наций, Всемирным банком, двусторонними донорами и группами гражданского общества; на обзоре соответствующих документов; и на итогах обследования на местах с участием 12 страновых отделений ЮНФПА в странах, где осуществляется процесс ОСП.

OLAF had been assigned responsibility for locating and freezing bank accounts in Gibraltar, while OIOS had conducted the internal UNMIK investigation in support of the eventual judicial inquiry. На ББПМ была возложена ответственность за поиск и последующее замораживание банковских счетов в Гибралтаре, а УСВН провело внутреннее расследование в рамках МООНК в целях содействия проведению возможного судебного разбирательства.

4.13. If funds transferred as a deposit to the Client's Account through bank transfer are not credited to the Client's Account within 5 (five) business days from the date of payment, the Client shall have the right to request that the Company make inquiry on the transfer according to clause 7.4. 4.13. Если средства, отправленные в пополнение счета Клиента банковским переводом, не поступили на счет Клиента в течение 5-ти (пяти) рабочих дней с даты осуществления оплаты, Клиент вправе обратиться в Компанию с просьбой провести расследование по переводу согласно п. 7.4.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам