Перевод "amami oshima" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "amami oshima"

Amami Oshima существительное

Амамиосима ж.р. (an island in the Amami Islands)

Контексты с "amami oshima"

Letter dated 2 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that the members of the Council had authorized Ambassador Kenzo Oshima (Japan), in his capacity as Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations, to visit the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea from 6 to 9 November 2005, and transmitting the terms of reference of the mission. Письмо Председателя Совета Безопасности от 2 ноября 2005 года на имя Генерального секретаря, информирующее его о том, что члены Совета уполномочили посла Кэндзо Осиму (Япония) в его качестве Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира посетить Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в период с 6 по 9 ноября 2005 года, и препровождающее круг ведения миссии.

The fact that our colleague Kenzo Oshima went from Kinshasa to the Horn of Africa to help us better to assess the situation is an example of this evolution, which, I think, is something we should continue to promote. Тот факт, что наш коллега Кендзо Осима проехал от Киншасы до Африканского рога, чтобы помочь нам лучше оценить ситуацию, служит примером такой эволюции, которую, как я считаю, нам следует и далее поощрять.

Mr. Oshima (Japan): I do not have a prepared statement, so my words might not be as beautiful as others, but I would like to make a few remarks on the Biological Weapons Convention and on the prevention of an arms race in outer space. Г-н Осима (Япония) (говорит по-английски): У меня нет подготовленного заявления, поэтому моя речь, возможно, будет не такой красивой, как у остальных, но я хотел бы сказать несколько слово по поводу Конвенции по биологическому оружию и по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космосе.

Let me also just echo what my colleague Jim Morris said: just because the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) does not have a nameplate at this table, I do not think that we should forget to express tremendous gratitude to Kenzo Oshima and all his colleagues in OCHA, and particularly to the Humanitarian Coordinator, who, of course, also reports through the oil for food programme and Mr. Benon Sevan. Позвольте мне также просто повторить то, что сказал мой коллега Джим Моррис: то, что табличка с названием «УКГД» не выставлена на этом столе, вовсе не означает, что мы можем забыть высказать огромную благодарность в адрес Кэндзо Осимы и его коллег в УКГД, и в частности в адрес Координатора гуманитарной помощи, который, как всем известно, также представляет сообщения в рамках программы «нефть в обмен на продовольствие» и через г-на Бенона Севана.

According to the assessment made by Mr. Kenzo Oshima, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, at his briefing on 13 February 2003, under a “medium-case scenario” of a possible war, up to 10 million people may require food assistance during and after the start of the conflict, while up to half of the Iraqi population may be without access to potable water. Согласно оценке заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-на Кэндзо Осимы, которую он представил на брифинге 13 февраля 2003 года, при «среднестатистическом сценарии» возможной войны на начальном этапе конфликта и после него почти 10 миллионам человек может потребоваться продовольственная помощь, а около половины населения Ирака может лишиться доступа к питьевой воде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам