Перевод "added carrier" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "added carrier"

added carrier существительное

мн. added carriers

внесенный носитель м.р.

Словосочетания с "added carrier" (1)

value added carrier - высококачественная арендуемая линия связи

Контексты с "added carrier"

as drafted, any information added by the carrier or performing party subsequent to the issue of the electronic record would be considered part of the electronic record, as defined. Следует отметить, что в соответствии со второй частью статьи 1.9 в ее существующем виде любая информация, добавляемая перевозчиком или исполняющей стороной после выдачи электронной записи, будет считаться частью такой электронной записи согласно определению.

Proposed new article 88a (5) set out the mandatory provisions from which there could never be derogation, and proposed new article 88a (6) established to whom the derogation would apply, and the necessary components for “express consent” to the derogation, as well as the added safeguard of placing on the carrier the burden of proving that the conditions for derogation had been met. В предлагаемой статье 88а (5) излагаются императивные положения, отход от которых невозможен ни при каких обстоятельствах, а в предлагаемой новой статье 88а (6) устанавливается, в отношении каких сторон будет применяться отход от положений, а также определяются необходимые элементы " прямого согласия " на отход от положений, а также дополнительная гарантия, в соответствии с которой бремя доказывания того, что условия для отхода от положений были выполнены, возлагается на перевозчика.

In addition, he proposed that the words “or a person acting on its behalf” should be added after the two references to “the carrier” in order to bring the paragraph into line with draft article 40 on signature. Кроме того, чтобы привести этот пункт в соответствие с проектом статьи 40, касающейся подписи, оратор предлагает в двух случаях, когда упоминается слово " перевозчик ", добавить после него слова " или лицом, действующим от его имени ".

This rate is added to the rate that is calculated for the carrier. Эта ставка добавляется к ставке, рассчитанной для перевозчика.

It could also be added that such rights arise from the failure of the carrier to fulfil its obligation under paragraph 5.1, but this may not be advisable. Можно также добавить, что такие права возникают в результате невыполнения перевозчиком его обязательств в соответствии с пунктом 5.1, однако это, возможно, является нежелательным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам