Примеры употребления "viande" во французском с переводом на русский

<>
La viande est bien rôtie. Мясо хорошо прожарено.
Ne mangeons plus de viande. Да, давайте перестанем есть мясо.
La viande contient des protéines. Мясо содержит протеины.
Marie ne mange pas de viande. Мэри не ест мяса.
Je ne veux pas de viande. Я не хочу мяса.
Le lion mange de la viande. Лев ест мясо.
La viande commence à se gâter. Мясо начинает портиться.
Cette viande, c'est du poulet. Это мясо - курятина.
Je ne mange pas de viande. Я не ем мяса.
La viande, la malbouffe, le fromage. Мясо, фастфуд, сыр.
Je ne peux pas manger de viande. Я не могу есть мясо.
Je préfère le poisson à la viande. Я предпочитаю рыбу мясу.
C'est de la viande de poulet. Это куриное мясо.
Cette viande ne peut être conservée longtemps. Это мясо нельзя долго хранить.
La viande n'est pas assez cuite. Мясо недостаточно прожарено.
La viande n'est pas encore prête. Мясо ещё не готово.
Les personnes, après tout, sont faites de viande. Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
Le vin rouge convient bien à la viande. Красное вино хорошо сочетается с мясом.
Il jeta un bout de viande au chien. Он бросил собаке кусок мяса.
La consommation de viande a été multipliée par cinq. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!