Примеры употребления "utilisé" во французском с переводом "использовать"

<>
J'ai utilisé mon imagination. Я использовал своё воображение.
Quelqu'un a utilisé mes exemples? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Il m'a utilisé comme cobaye. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux. Я использовал свой дорогой компьютер.
Je ne veux pas être utilisé. Не хочу, чтобы меня использовали.
Ils ont bien utilisé l'aide. Они использовали помощь.
Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu. Посередине - мы использовали этот биоматериал.
Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"? Почему мы использовали слово "наука"?
Il peut être utilisé de façon intéressante. Это можно очень интересно использовать.
Il a utilisé un parapluie comme arme. Он использовал в качестве оружия зонт.
Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé? Что за программу они использовали?
Quel genre de critère a-t-il utilisé? Какие критерии использует?
Alors nous n'avons pas utilisé un radar ; Поэтому радар мы не использовали.
Il l'a utilisé pour concevoir ce panneau solaire. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ensuite, j'ai utilisé des fibres de mon pull. Потом я использовал волокно из моего джемпера.
Rezero pourrait être utilisé dans des expositions ou des parcs. Резеро можно использовать на выставках или в парках.
Cet uranium ne peut être utilisé pour construire des armes. НУ невозможно использовать для создания оружия.
Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple. Фактически, он использовал в качестве примера казуара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!