Примеры употребления "type" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1208 тип269 вид174 другие переводы765
Et oui, tous les cliniciens dans l'audience vont parler de puissance et d'écart type. Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях.
Voilà, le -0,5 c'est l'écart type standard d'un méditant qui a médité sur la compassion. Точка минус 0,5 - это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
Mais quel type de rôle ? Но какую роль?
Quel type de récession américaine ? Форма американской рецессии
Quel type de contrôles intégrer? Что за средства управления должны мы создать?
C'était un type formidable. Он был замечательным человеком.
T'es un pauvre type. Ты ублюдок
Le type m'a dit : Парень говорит:
Dans quelle société vit ce type? Из какого этот парень общества?
"Oh, ce type a simplement déménagé." "А, да просто этот парень переехал".
Donc, voici ce type, d'accord ? Вот этот парень, да?
quel type d'Europe voulons-nous ? Какой мы хотим видеть Европу?
"Pourquoi devrions-nous écouter ce type?" "Почему мы должны слушать этого парня?
Ce type n'est pas républicain. Он не республиканец.
Ce type de concept sera obsolète. да и сами эти понятия станут ненужными.
Ce sont des erreurs de Type I. Ошибки первого рода.
J'ai fait trois type de lots. Я паковал их тремя способами.
Sauf ce type affreux en arrière-plan. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
Que je suis un type super-endurant? Что я такой сверх-выносливый парень?
Stephen Colbert est un type plutôt délirant. Стивен Кольбер - достаточно чокнутый малый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!