Примеры употребления "trucs" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все224 штука24 трюк8 объект4 уловка2 другие переводы186
N'oubliez pas vos trucs. Не забывайте свои вещи.
Vous voyez des trucs incroyables. Вы можете увидеть нечто невероятное.
Ou des trucs comme ça. Или делает так.
Cherchez ce genre de trucs. Обратите внимание на следующее.
je pense à des trucs. Я думаю.
Maintenant, les trucs de satellite. Теперь вернемся к разговору о спутнике.
Oui, des trucs vraiment stupéfiants. Словом, просто поразительно, поразительно.
Il peut faire tout ces trucs. Он умеет делать много чего.
des trucs comme C3PO, Yoda, Luke. C3PO, Йода, Люк.
Et toutes sortes de trucs chouettes. и разного рода другие интересные вещи.
Vous voyez des trucs sympas apparaître. Смотрите, что здесь происходит.
Y'a plein de trucs dessus. На нем есть множество разнообразных вещей.
Je suis fan de ces trucs. Я их большая поклонница.
Et je peux déplacer ces trucs. Я могу разбросать их вокруг.
"Les gens font des trucs stupides. "Люди совершают глупости.
Certains de ces trucs sont difficiles. Есть примеры посложнее.
Il connaît beaucoup de trucs amusants. Он знает много забавных фокусов.
Au fait, ces trucs sont extrêmement toxiques. Это вещество чертовски токсично, между прочим.
Ne pensez pas à de tels trucs ! Не думайте о таких вещах!
Ne pense pas à de tels trucs ! Не думай о такой фигне!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!