Примеры употребления "trouvé" во французском с переводом на русский

<>
Bon, qu'avons-nous trouvé ? И что же мы выяснили?
J'ai trouvé le Nirvana. Я обрела Нирвану.
J'ai trouvé cela vraiment touchant. Это очень трогательная речь.
J'ai trouvé ce livre intéressant. Эта книга показалась мне интересной.
On a trouvé une nouvelle frontière. Новая земля открыта.
Et je l'ai trouvé formidable. Я думаю это превосходно.
Et ils ont trouvé ça intolérable. И не могли оставить это как есть.
Comment as-tu trouvé le film ? Как тебе этот фильм?
J'ai trouvé des allusions partout. Я получала подсказки отовсюду.
J'ai trouvé où elle est. Я узнал, где она.
J'ai trouvé la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
J'ai trouvé cette structure-ci. И в конце получил такую структуру.
Où avez-vous trouvé ce couteau ? Где вы обнаружили этот нож?
Les gens ont trouvé ça fou. Все думали, что это ерунда.
J'ai trouvé ce devoir super. Я посчитал это великолепным заданием.
Voilà comment j'ai trouvé les Moleeds. Именно так я и открыл Молиды.
Et voici ce que j'ai trouvé. И вот, что я обнаружила.
Et voici ce que nous avons trouvé. И вот что мы обнаружили.
Ils ont trouvé un truc appelé Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
Il a trouvé plus de 140 comètes. Он обнаружил более 140 комет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!