Примеры употребления "tout de suite" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все116 сразу же5 другие переводы111
Appelle Tom tout de suite. Срочно позвони Тому.
Écris-lui tout de suite. Напиши ему прямо сейчас.
Je rappelle tout de suite. Я перезвоню.
Je reviens tout de suite. Я сейчас вернусь.
Allons-y tout de suite. Едем прямо сейчас.
Pourquoi pas tout de suite, alors ? А почему не прямо сейчас?
Nous avons tout de suite sympathisé. Мы сразу подружились.
Il s'endormit tout de suite. Он тут же заснул.
Sors d'ici, tout de suite ! Выйди отсюда немедленно!
J'ai tout de suite pensé : И я подумал:
Je me rappelle tout de suite : И я тут же вспоминаю:
"Viens me voir tout de suite." "Нужно срочно встретиться".
Sortez d'ici, tout de suite ! Убирайтесь отсюда немедленно!
Je dois calculer ça tout de suite." Мне тут нужно кое-что посчитать".
Je vais vous dire tout de suite : Я хочу сказать вам прямо сейчас:
Vous allez le comprendre tout de suite. Вы это сразу поймете.
Et vous reconnaissez tout de suite Obama. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
Tu vas le comprendre tout de suite. Ты это сразу поймешь.
Il a accepté tout de suite ma proposition. Он сразу принял моё предложение.
J'ai tout de suite pensé à toi ! Я сразу о тебе подумал!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!