Примеры употребления "tout cela" во французском с переводом "все это"

<>
Tout cela sonne plutôt bien. Все это, кажется, хорошо.
Tout cela est parfaitement vrai. Все это совершенно верно.
Tout cela causera des souffrances. Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
Tout cela est devenu urgent. Все эти меры не терпят отлагательства.
Tout cela n'a aucun sens ! Всё это не имеет никакого смысла!
Et où tout cela nous mène ? Так в чём суть всего этого?
Krispy Kreme a compris tout cela. Krispy Kreme поняли всё это.
Tout cela n'est pas étonnant. И всё это вовсе не удивительно.
Comment pourrions nous concevoir tout cela? Как во всём этом разобраться?
Comment avons-nous fait tout cela? Как мы всё это сделали?
Tout cela date des années 1960. Все это произошло с 1960 года или приблизительно в то время.
Tout cela appartient désormais au passé. Всё это отныне принадлежит прошлому.
Il va falloir changer tout cela. Все это должно измениться.
Tout cela ne lui ressemble pas. Всё это на него не похоже.
Mais tout cela ne suffit pas. Но всего этого недостаточно.
Oui, tout cela me fait peur. Конечно, я боюсь всех этих вещей.
Et tout cela était venu de rien. И все это возникло из ничего.
Pourquoi a-t-il fait tout cela ? Почему он делал всё это?
C'est tout cela à la fois. Это совокупность всех этих элементов.
Nous déterminons comment tout cela va finir. Мы определяем, чем всё это закончится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!