Примеры употребления "terminé" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
Le travail est quasiment terminé. Работа почти сделана.
Puis j'ai terminé le lycée. И окончил гимназию.
Ce projet est à présent terminé. Этот проект таким образом прекращён.
Elle a terminé sous la voiture. Она оказалась под колесами.
Je pensais que c'était terminé. Я думала, что это всё.
Donc, tout s'est bien terminé. Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию.
Ce n'est sans doute pas terminé. Однако они вряд ли являются последними.
Mais le travail n'est pas terminé. Но работа еще незакончена.
Le bâtiment a été terminé en 1983. Задние было построено в 1983 году.
Ça ne s'est pas bien terminé. Это плохо кончилось.
Donc,on dirait bien que c'est terminé. Так что на этом, пожалуй, всё.
Mais nous avons terminé les trois premières minutes. Но у нас уже есть первые три минуты.
Donc, au fond, j'avais terminé la maison. И так, собственно, я окончил строительство дома.
Donc pour terminé je voudrais vous offrir ceci : Итак, в заключение я бы хотела сказать:
Darina Rychtarova (53 ans) a dit, c'est terminé! Дарина Рихтаржова (53) сказала, что все кончено!
Lui non plus n'a pas terminé ce livre. Он тоже не дочитал эту книгу до конца.
Puis après l'avoir terminé, je suis allé à Harvard. Окончив его, после этого защитил научную степень в Гарварде.
""Je crois que tout s'est terminé pour le mieux." "Думаю, что все вышло наилучшим образом."
Aucun joueur n'est payé et le jeu est terminé. В этом случае никто не получает денег и игра также прекращается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ