Примеры употребления "telle" во французском

<>
показать все
Une telle trêve est possible. Такое перемирие возможно.
Une telle occasion se présente. Это один их таких случаев.
Une telle gestion est possible. Такое управление возможно.
Une telle autosatisfaction est prématurée. Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
Mais une telle attitude semble justifiée : Однако такое отношение кажется оправданным:
D'où vient une telle rage ? Откуда берется такая ярость?
Pourquoi une telle montée de l'inquiétude ? Почему же такой взрыв беспокойства?
Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ? Зачем тебе такая старая машина?
Une telle crise peut-elle se reproduire ? Может ли такой кризис повториться?
As-tu déjà entendu une telle chose ? Ты когда-нибудь такое слышал?
Une telle réaction ne devrait surprendre personne. Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Pourquoi as-tu dit une telle chose ? Как ты мог такое сказать?
Une telle mesure aurait plusieurs effets positifs. Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Mais une telle alliance aurait un prix : Но за такой союз надо платить:
Nous voyons deux éléments à une telle stratégie. Мы видим две составляющие такой стратегии.
Le cerveau peut-il construire une telle perception ? "Может ли мозг построить такого рода восприятие?"
Une telle alliance compliquerait la tâche de Iouchtchenko. Такой альянс осложнил бы правление Ющенко в случае его избрания, и Ющенко это понимает.
Crois-tu qu'une telle chose soit possible ? Ты считаешь, такое возможно?
Jamais je n'ai entendu une telle chose. Я никогда о таком не слышал.
Une telle souplesse exige le consentement de tous : Для такой гибкости необходимо согласие всех:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ