Примеры употребления "suivante" во французском с переводом на русский

<>
Alice pose la question suivante : Элис просит:
Ceci soulève la question suivante : В связи с этим возникает вопрос:
Considérons maintenant la chose suivante : Подумайте об этом:
Mais l'étape suivante sera cruciale. И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
Cela conduit à la question suivante : Но возникает вопрос:
Et l'expérience est la suivante: Опыт таков:
La vraie question est la suivante : Правильнее задать вопрос так:
La plus difficile est la suivante: Трудный путь таков:
Donc nous avons la situation suivante. Итак, у нас есть задача.
Cette raison d'espérer est la suivante : Надежда появляется из-за того, что мы сразу признаем:
Nous avons tous fait l'expérience suivante. Мы все так когда-нибудь поступали.
La conclusion de Merton est la suivante : Мертон заключил:
Pour ma première question, imaginez la situation suivante. Вот ситуация про которую будет первый вопрос.
Et bien, la raison en est la suivante. Всё дело вот в чём.
On peut le formuler de la manière suivante : Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:
Examinons un instant la question métaphysique classique suivante : Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Les palestiniens, en retour, posaient la question suivante : Палестинцы в ответ спрашивали:
Ce qui nous amène à la question suivante : В связи с этим возникает вопрос:
La chose suivante c'est le chlorure de sodium. Далее - хлорид натрия.
La vidéo suivante se situe huit minutes plus tard. Теперь можно увидеть, что происходит через 8 минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!