Примеры употребления "suède" во французском с переводом "швеция"

<>
Переводы: все186 швеция178 другие переводы8
Ils ont battu la Suède. Они побили Швецию.
La Suède s'est rétablie. Швеция вышла из кризиса.
Je veux aller en Suède. Я хочу поехать в Швецию.
La Suède était comme le Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.
En 1900, la Suède était là. 1900, Швеция была там.
Et j'étudiais beaucoup en Suède. И я очень много учился в Швеции.
La Suède était comme le Ghana. Швеция была как Гана.
Voyons ce que la Suède a fait. Посмотрим, что сделала Швеция.
Ils vont plus vite que la Suède. Они движутся быстрее Швеции.
Elle n'avait jamais vu la Suède. Никогда не видела Швецию.
C'est ce que la Suède est. Вот такая вот Швеция.
la Suède à toujours été en paix. Швеция все это время находилась в состоянии мира.
Qui que soit né en Suède est suedois. Кто родился в Швеции, тот швед.
Ici, l'expérience de la Suède est encourageante. В Швеции этот опыт дает надежды.
En Suède, nous n'avons pas de concurrence. В Швеции такого не существует.
Il y a des écoles Kunscap Skolan en Suède. Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции.
Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède. Такие вещи происходят только в Швеции.
Troisième tentative pour la Suède, ici contre le Brésil. И третий шанс для Швеции, против Бразилии.
On n'aurait jamais cru qu'ils battraient la Suède! Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!
Les étudiants indiens étudiaient plus sérieusement que nous en Suède. Просто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!