Примеры употребления "spécial" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Ce n'est pas un effet spécial de Hollywood. Никаких голливудских спецэффектов.
Mais si la vache était violette - ce n'est pas super comme effet spécial? Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да?
C'est un sentiment spécial. "Это особенное чувство."
Je me suis senti spécial. Я чувствовал себя особенным.
Qu'ont-ils de spécial ? Что в них такого?
Je ne suis personne de spécial. Я никакой не особенный.
Car c'était un tribunal spécial. Потому что суд был особенный.
"Je pense que tu es spécial ". "Я думаю, ты особенный.
L'Amérique représentait donc un lieu spécial. Таким образом, Америка была специфическим местом.
après tout, c'est un jour spécial. В конце концов, это особенный день для вас.
qu'est ce que ça a de si spécial? что в этом особенного?
"Et bien qu'est-ce qu'elle a de spécial?" Я спросила, "Хорошо, почему она так хороша?"
Donc, je voulais faire quelque chose de spécial aujourd'hui. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.
Nous avons tous besoin de nous sentir important, spécial, unique. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
C'est juste du calcaire qui n'a rien de spécial. Это всего лишь известняк, тут ничего особенного.
Mais même dans cette perspective cosmique condensée, notre siècle est très, très spécial. Но даже в такой космической перспективе, наш век является очень, очень особенным,
Ils n'ont pas nécessairement à aller dans un atelier spécial pour cela. Им даже не нужно идти в "формальную мастерскую" чтобы сделать это.
En septembre 1979, le magazine Scientific American avec un numéro spécial sur le cerveau. В сентябре 1979 года вышел номер Scientific American, темой номера был мозг.
Et cela permet qu'il se passe quelque chose de très spécial dans les jeux. И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.
Le terrorisme que nous avons associé à l'Al Qaeda est spécial de nombreuses façons. Терроризм, который мы теперь ассоциируем с "Аль-Каедой", уникален во многих отношениях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ