Примеры употребления "sortes" во французском с переводом "виды"

<>
показать все
et toutes sortes de tracés. и к тому же с диаграммами всех видов.
Ils avaient 348 sortes de confiture. Там его было 348 различных видов.
Et cette timidité est de deux sortes. Она бывает двух видов.
Et il y a toutes sortes de jeux : И существует много разных видов игр:
Ils avaient d'autres sortes de lésions cérébrales. У них были и другие виды повреждений мозга.
Des visages de toutes sortes sont faciles à voir. Лица всех видов легко увидеть.
Principalement beaucoup de sortes de plastiques et de métaux. В основном многие виды пластика и многие виды металлов.
Il y a de nombreuses sortes de soie d'araignée. Существует много видов паучьего шелка.
Beaucoup de mousses, toutes sortes de lichens couvrent l'arbre. Многие виды мхов и всевозможные лишайники просто облепливают дерево.
J'ai un voisin qui connaît 200 sortes de vins. Мой сосед знает 200 видов вина.
Ces éclosions donnent naissance à toutes sortes de substances chimiques. Эти скопления образуют другие виды химикатов.
Comment une seule araignée fabrique autant de sortes de soie ? Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : Существует множество видов страхования, например:
J'ai eu toutes sortes de rats, souris, hamsters, gerbilles, écureuils. У меня были все виды крыс, мышей, хомяков, песчанок, белок.
Et différentes sortes de choses diffusent suivant différents types de liens. И разные вещи распространяются через разные виды связей.
Il croyait que le cristal était le modèle pour toutes sortes de représentations. Он верил, что кристалл - это модель для всех видов представления.
Par exemple, cette araignée de jardin peut faire sept différentes sortes de soie. Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
C'est une de mes préférées, car elle a toutes sortes de parties mobiles. Один из моих любимых видов, потому что у неё столько всяких щупалец!
Il y a seulement différentes sortes de moutardes qui correspondent à différentes catégories de gens. Бывают только разные виды горчицы, которые подходят разным людям.
Nous avons trouvé ces individualismes chez toutes sortes d'animaux, en particulier chez les félins. И мы обнаружили индивидуализм у животных всех видов, в частности, у кошек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ