Примеры употребления "s'apparaître" во французском с переводом "появляться"

Найти

Переводы:

все126 появляться97 возникать24 казаться3 представляться2

показать все

Un nouvel Obama était apparu. Это появился новый Обама.

Elle n'est pas apparue. Она не появилась.

Quand notre monde est-il apparu ? Когда появился наш мир?

Il est apparu de nulle part. Он появился из ниоткуда.

Vous êtes apparu au bon moment. Вы появились как раз вовремя.

Vous êtes apparue au bon moment. Вы появились как раз вовремя.

Quand la vie est-elle apparue ? Когда появилась жизнь?

Vous êtes apparues au bon moment. Вы появились как раз вовремя.

Vous êtes apparus au bon moment. Вы появились как раз вовремя.

Un homme est apparu à la porte. На пороге появился мужчина.

Des groupes comme Buildsafe EAU sont apparus. Появляются такие группы как Buildsafe UAE

"Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu. К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.

Quand est-ce que la vie est apparue ? Когда появилась жизнь?

Les premiers yeux sont apparus sur les trilobites. Первые глаза появились у трилобитов.

Au 20ème siècle est apparue l'idée du management. В 20-м веке появилась идея управления людьми, т.н. менеджмента.

Pourquoi certains mots sont-ils apparus avant d'autres? Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?

Les véritables plantes terrestres sont apparues, d'abord sans feuilles. Появились наземные растения, сначала без листьев.

J'attendais, et quand il est enfin apparu, il était livide. Я ждал, и когда он появился, на нём лица не было.

Quand l'idée est apparue, elle était étonnamment simple et directe. Когда появился план, он был на удивление простым и прямолинейным.

Puis, des versions plus larges des traitements de texte sont apparues. А затем появились общепринятые версии программ обработки текста.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!