Примеры употребления "requins" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Les requins mangent des poissons. Акулы едят рыбу.
Gardez l'oeil sur les requins. Следите в оба за акулами.
Les requins pèlerins sont des créatures stupéfiantes. Гигантские акулы - изумительные существа.
Autrefois, les requins entraient dans la baie. Акулы приплывали в эту бухту.
Vous pouvez voir des requins à chaque plongée. Можно увидеть акул при каждом погружении.
Nous avons marqué 105 requins l'été dernier. Прошлым летом пометили 105 акул.
Nous avons aussi parlé du bistrot des requins blancs. Мы говорили и о кафе для белых акул.
Nous tuons environ 100 millions de requins chaque année. Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.
Et enfin, avec cette histoire, je voulais montrer les bébés requins. И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.
Avant 2006, on avait aucune idée de la variabilité génétique des requins pèlerins. До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.
On a souvent peur des requins, à cause des "Dents de la Mer". Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".
Ils sont interdits maintenant, et c'est une bonne nouvelle pour les requins. Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость.
Nous étions alors en août, et normalement, les requins se montrent en juin, juillet. Тогда был август, акулы обычно появляются в июне-июле.
Les requins saumons descendent vers les tropiques pour mettre bas et viennent à Monterrey. Лососёвые акулы плывут в тропические воды, чтобы размножаться, и приплывают в Монтерей.
Il s'agit d'un emplacement dans le Pacifique où les requins blancs convergent. Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Peut-être que cinq ou six personnes par an sont tuées par des requins. Где-то 5 или 6 человек погибают из-за акул каждый год.
L'importance des requins pèlerins pour les villages côtiers est visible au travers du langage. Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически.
Et bien sûr, les requins, les poissons, sont sous l'eau la plupart du temps. Конечно, акулы чаще находятся под водой.
Là-haut, vous avez les requins et les gros poissons qui vivent 25, 30 ans. Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет.
Donc, les requins ne sont pas aussi dangereux que la plupart des gens le racontent. Таким образом, акулы вовсе не являются настолько страшными, насколько большинство людей их себе представляют.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ