Примеры употребления "rentré" во французском с переводом на русский

<>
Suis rentré à la maison. Пошёл домой.
Il est rentré de Chine. Он вернулся из Китая.
Je suis rentré chez moi. Я пошел домой.
Tu es rentré dans ma chambre. Ты вошёл в мою комнату.
Je suis rentré de l'école. Я вернулся из школы.
Il est rentré bredouille de la chasse. Он вернулся несолоно хлебавши.
Je suis rentré chez moi en train. Я вернулся домой на поезде.
Il est rentré chez lui à pied. Он вернулся домой пешком.
J'ai rentré des données dans l'ordinateur. Я ввёл данные в компьютер.
Quand je suis rentré, j'avais très faim. Когда я вернулся, был очень голоден.
Jim n'est pas encore rentré à la maison. Джим ещё не пришёл домой.
Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ? Почему ты так поздно пришёл домой?
Mais Donilon est rentré à Washington les mains vides : Но Донильон вернулся домой с пустыми руками:
Il était tard, donc je suis rentré chez moi. Было поздно, и я пошёл домой.
Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ? Почему Вы так поздно пришли домой?
À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ? Во сколько твой друг пришёл домой?
Le Congo est rentré en guerre civile, et s'arrêta ici. В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison. Было уже поздно, так что я вернулся домой.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata. Едва я вернулся домой, как разразилась гроза.
C'est marqué par un coin de lèvre qui est relevé et rentré. Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!