Примеры употребления "réchauffement climatique" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все288 потепление климата7 другие переводы281
Le réchauffement climatique est complexe. Изменения климата представляют собой сложный процесс.
Obama et le réchauffement climatique Обама и глобальное потепление
Blague sur le réchauffement climatique. Развлечения эпохи глобального потепления!
Réchauffement Climatique à Visage Humain Изменение климата с человеческим лицом
Réchauffement climatique, technologie en déficit Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Le véritable danger du réchauffement climatique Реальная опасность глобального потепления
Les victimes incomprises du réchauffement climatique Неучтенные жертвы глобального потепления
Nous pouvons faire face au réchauffement climatique ! Выход из климатического тупика
Elle sait ce que signifie "réchauffement climatique." Она знает, что наш исследователь подразумевает под "глобальным потеплением".
Réchauffement climatique ou collision avec un astéroïde meurtrier. Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей.
Tadese n'a jamais entendu parler du réchauffement climatique. Тадиз никогда не слышал о глобальном потеплении.
La seconde grosse tendance, c'est le réchauffement climatique. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.
il a sous-estimé la vitesse du réchauffement climatique. он недооценил скорость глобального потепления.
De l'importance de l'adaptation au réchauffement climatique Адаптируясь к изменению климата
C'est la même chose avec le réchauffement climatique. И это как раз про климатическое изменение температуры.
Le réchauffement climatique reste le problème fondamental de notre époque. Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.
le réchauffement climatique représente une sérieuse menace pour notre planète. глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете.
Elle travaillera à un consensus global sur le réchauffement climatique. Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
Mais en plus, maintenant il y a le réchauffement climatique. Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.
Nous l'appelons maintenant Al, le George Clooney du réchauffement climatique. Темерь мы называем Ала - Джорджем Клуни глобального потепления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!