Примеры употребления "queue" во французском с переводом "хвост"

<>
Il utilise aussi sa queue. Он действительно использует хвост.
Le chien remuait la queue. Собака виляла хвостом.
Mon chien remue la queue. Моя собака виляет хвостом.
"Hé, cela ressemble à une queue." "Вот это похоже на хвост".
Il était instable sans sa queue. Он был неустойчивым без хвоста.
Observez le fouettement de sa queue. Смотрите на взмахи хвоста.
Ce serait la queue des avions. Хвосты самолетов.
Et ils le font avec leur queue. И делают это с помощью хвоста.
C'est la queue, purement et simplement. Проще простого - проблема заключается в хвостах.
L'Europe se mordrait-elle la queue ? Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?
"Eh bien, à quoi sert la queue?" "Ладно, а для чего же нужны хвосты?"
Nous voulons empêcher la queue de se résorber. Мы не хотим, чтобы хвост исчезал.
Mais bien sûr, c'est une queue passive. Конечно, это ведь пассивный хвост.
L'enfant attrapa le chat par la queue. Ребёнок поймал кошку за хвост.
L'enfant a attrapé le chat par la queue. Ребёнок поймал кошку за хвост.
Il arrive à LA, la queue entre les jambes. Он приезжает в Лос Анжелес, поджав хвост.
C'est la queue d'un dauphin là, vous voyez ? Ребят, а это хвост дельфина.
Il suffit simplement d'un battement de queue pour rééquilibrer. Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя.
Mais la plupart du temps la queue diminue la manoeuvrabilité. Большинство хвостов ограничивают маневренность.
Ils le font avec leur queue active qu'ils battent. Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!