Примеры употребления "puissante" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Cette information est incroyablement puissante. эта информация необычайно сильна,
La musique est très puissante. Музыка оказывает огромное влияние.
L'idée est simple et puissante : Идея проста и сильна:
C'était une simple et puissante réponse. Какой простой, сильный ответ.
Vous sortez votre arme, bien plus puissante. Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
Une puissante législation antitrust est donc nécessaire. Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
L'humiliation est une puissante force de motivation. Унижение - сильный побуждающий фактор.
La faiblesse puissante de la Corée du Nord Сильная слабая Северная Корея
Elle a été extrêmement puissante pour les consommateurs. Он был вызван потребителями.
Elle était difficile, elle était forte, elle était puissante. Она была крутого нрава, сильная, властная.
Le point de vue est une chose très puissante. Точка зрения - это очень важное понятие.
Le premier est que la finance comportementale est extrêmement puissante. Первая - поведенческие финансы очень эффективны.
C'est la chose la plus puissante que vous possédiez. Ваша главная сила.
La Silicon Valley est, semble-t-il, plus puissante que le Pentagone. Силиконовая долина, по-видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.
C'est pourquoi ceci est la forme la plus puissante d'altruisme. Вот почему это наиболее сильная форма - альтруизма.
Cela nous fait ressentir une puissante animosité envers ceux qui causent du mal. Это определяет наше мнение о тех, кто причиняет вред.
Comment réaliser ceci sans une nouvelle et puissante avancée dans la spiritualité humaine ? Как можно этого достичь без новых значительных улучшений человечеческой духовности?
La société civile du pays est mieux organisée, plus puissante et plus dynamique. Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
Auparavant, si ma tribu était plus puissante que leur tribu, j'étais en sécurité ; Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
Il y a beaucoup de possibilités pour la rendre puissante, encore et encore et encore. И существует много возможностей сделать его действенным снова и снова и снова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ