Примеры употребления "prochaine" во французском с переводом на русский

<>
Nous aurons également abandonné l'espoir d'un véritable cycle de développement pour la prochaine fois. Мы также упустим возможность настоящего раунда развития в следующий раз.
Quand partira la prochaine navette ? Когда отходит следующий автобус для встречающих?
Comment créer la prochaine crise Создание нового кризиса
Quelle est la prochaine étape ? И что же теперь?
Quelle sera la prochaine étape ? Вопрос состоит в том, каким будет их следующий шаг.
Semaine prochaine, avec des raisins." На следующей неделе я принесу с изюмом."
La prochaine bataille du Pakistan Следующая битва Пакистана
La prochaine vague planétaire du crédit Близящееся перенасыщение глобального кредитования
La prochaine transformation de la Chine Следующее преобразование Китая
On se voit la semaine prochaine ! Увидимся на следующей неделе!
Donc la prochaine question importante est : Настоящий вопрос состоит в следующем:
A présent, voila sa prochaine idée. Вот его следующая идея.
La prochaine étape de l'Europe Следующий шаг Европы
Les leçons débuteront la semaine prochaine. Занятия начнутся на следующей неделе.
la prochaine puissance du XXIème siècle." очередная держава 21-го века".
La prochaine libération de la France Следующее освобождение Франции
Tourne à droite à la prochaine intersection. Поверни направо на следующем перекрёстке.
"Je déménage pour Boston la semaine prochaine." "На следующей неделе я переезжаю в Бостон."
L'année prochaine promet d'être décisive. Следующий год обещает стать критическим.
Ceci sera bientôt disponible, la semaine prochaine. Со следующей недели будет доступен
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!